Sura 99, El terratrèmol
En el Nom de Déu únic, el Compassiu per excel·lència, el molt Misericordiós
Comentant aquesta sura, el profeta Muhàmmad digué:
“En veritat, ‘les seves cròniques’ vol dir que ella (la terra)
testimoniarà contra cada servidor, mascle o femella, el que hagi
fet (quan vivia) a la seva superfície. Ella dirà: aquest tal va fer
això o allò, tal dia o tal altre”
- Quan tremoli la terra amb un terratrèmol
- quan faci la terra que en surtin les coses que té a dins
- quan l’home pregunti, llavors : « què li passa ? »
- aquest dia dirà el que li passa : contarà les seves
cròniques - i aquest dia, avançaran en grups els homes
- se’ls farà veure totes les obres que hagin fet
- qui hagi fet el pes d’un àtom de bé, ho veurà
- qui hagi fet el pes d’un àtom de mal, ho veurà (1)
1 Versió orientativa catalana de l’Alcorà intraduïble, a partir de la versió que feu Mikel de Epalza et al, publicada per Proa (2004), lleugerament modificada a partir de la traducció anglesa de The Study Quran, dirigida per Seyyed Hosein Nasr, publicada per Harper One (2015).